Nota sulla lingua – Fa fede esclusivamente la versione tedesca. Questa traduzione è fornita solo a titolo informativo. Vai alla versione tedesca
Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei dati su questo sito è il gestore indicato nelle note legali (Pfenninger Alm GmbH). Contatto: office@pfenninger-alm.at, tel. +43 660 4461554.
Hosting e file di log del server
Quando si accede al sito web, il provider di hosting tratta dati tecnicamente necessari (indirizzo IP, data/ora, pagina richiesta, browser/sistema operativo) nei file di log del server per fornire e proteggere il sito (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). [Indicare qui provider di hosting, ubicazione del server e durata di conservazione dei log.]
Nessun cookie, nessun tracciamento
Questo sito web non imposta cookie e non utilizza servizi di analisi, pubblicità o tracciamento. Tutti i caratteri e le immagini sono forniti dal sito stesso (nessun font esterno, nessuna CDN). Se utilizzi l’interruttore chiaro/scuro, il tuo browser memorizza localmente la tua scelta (local storage, voce “pa-theme”); queste informazioni non lasciano il tuo dispositivo. La lingua dipende solo dall’indirizzo (/en/, /it/) e non viene memorizzata.
Mappa (OpenStreetMap)
La mappa viene caricata solo quando fai clic su “Mostra la mappa”. Il tuo browser si connette allora a openstreetmap.org (OpenStreetMap Foundation); viene trasmesso, tra l’altro, il tuo indirizzo IP. La base giuridica è il tuo consenso espresso con il clic (art. 6, par. 1, lett. a GDPR). Senza clic non avviene alcuna trasmissione. Il link “Percorso su Google Maps” apre Google Maps in una nuova scheda solo dopo il tuo clic.
Contatto per telefono o e-mail
Se ci chiami o ci scrivi, trattiamo i dati comunicati per gestire la tua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b o f GDPR).
Prenotazione online, richiesta per feste e ordine di buoni
Quando invii un modulo, trattiamo i dati da te inseriti (nome, numero di telefono, indirizzo e-mail, data/ora, numero di persone, note; per i buoni inoltre importo, nome del destinatario, dedica) per eseguire la tua prenotazione o il tuo ordine (art. 6, par. 1, lett. b GDPR). I dati vengono salvati nel database del sito e inviati all’attività via e-mail. Come protezione da abusi vengono utilizzati un campo honeypot e un numero limitato di richieste all’ora per connessione; a tal fine un valore hash anonimizzato del tuo indirizzo IP viene memorizzato temporaneamente per al massimo un’ora. [Stabilire la durata di conservazione, ad es. cancellare i dati di prenotazione dopo X mesi; i documenti di prenotazione e di pagamento sono soggetti a obblighi di conservazione di legge.]
Fornitore di servizi di pagamento (solo se attivato)
Se per acconti o buoni è attivato il pagamento online, vieni reindirizzato a Stripe Checkout (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda). I dati di pagamento li inserisci direttamente presso Stripe; noi riceviamo solo l’informazione se il pagamento è andato a buon fine. Vale l’informativa sulla privacy di Stripe. Se il pagamento online non è attivato, il pagamento avviene tramite bonifico o in loco. [Mantenere ciò che è pertinente, verificare il contratto con Stripe / accordo sul trattamento dei dati.]
Social media, condivisione, newsletter/canale, profilo Google
Il sito contiene solo semplici link a Instagram, Facebook e, se presente, a un canale WhatsApp o a una newsletter, nonché al profilo aziendale Google – nessun plugin incorporato. I dati vengono trasmessi al rispettivo fornitore solo quando fai clic su un link. Anche i pulsanti “Condividi” delle offerte speciali sono semplici link o funzioni del tuo browser. L’immagine per i social viene generata esclusivamente nel tuo browser.
Post da Instagram e Facebook (pagina “Eventi”)
Nella pagina “Eventi” mostriamo, se attivato, i post più recenti del nostro account Instagram e, se del caso, della nostra pagina Facebook. Il nostro server recupera questi post (immagine, testo, data e link) a intervalli regolari tramite l’interfaccia di Meta Platforms Ireland Ltd. (Merrion Road, Dublino 4, Irlanda) e salva le immagini come copia sul nostro server web. Quando apri la pagina, il tuo browser quindi non si collega a Instagram, Facebook o Meta e nessun dato che ti riguarda viene trasmesso a Meta. Solo quando clicchi su un post o su “Guarda su Instagram” si apre la pagina del fornitore; si applica allora la sua informativa sulla privacy (Instagram, Facebook). La base giuridica per la visualizzazione è il nostro legittimo interesse a presentare la nostra offerta in modo aggiornato (art. 6, par. 1, lett. f GDPR).
I tuoi diritti
Hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento. Puoi inoltre presentare reclamo all’autorità austriaca per la protezione dei dati (www.dsb.gv.at).
Aggiornamento: ottobre 2026 (bozza).